Conditions Générales d’Utilisation et de Vente / Terms and Conditions / الشروط العامة للاستخدام والبيع
1. Introduction / Introduction / المقدمة
Bienvenue sur M4G (Maroc4Gaming) ! En accédant à notre site, vous acceptez d’être lié par les présentes conditions générales d’utilisation et de vente.
Welcome to M4G (Maroc4Gaming)! By accessing our site, you agree to be bound by these general terms of use and sale.
مرحبًا بكم في M4G (ماروك فور غايمينغ)! بمجرد دخولكم إلى موقعنا، فإنكم توافقون على الالتزام بالشروط العامة للاستخدام والبيع.
2. Informations sur nos produits / Product Info / معلومات حول المنتجات
Nous nous efforçons de fournir des descriptions précises de nos produits. Toutefois, nous ne garantissons pas l’exhaustivité ou l’absence d’erreurs dans ces descriptions.
We strive to provide accurate product descriptions. However, we do not guarantee completeness or error-free information.
نسعى جاهدين لتقديم أوصاف دقيقة لمنتجاتنا، ومع ذلك لا نضمن خلوها من الأخطاء أو أن تكون كاملة تمامًا.
3. Commandes et Paiements / Orders and Payments / الطلبات والدفع
Toutes les commandes doivent être effectuées via notre site web.
Les prix sont indiqués en Dirham Marocain (MAD) et incluent/excluent les taxes applicables.
Nous acceptons les modes de paiement suivants : paiement en espèces à la livraison ou virement en ligne via CIH Banque ou Attijariwafa Bank.
All orders must be made through our website. Prices are shown in Moroccan Dirham (MAD) and may include/exclude taxes. We accept cash on delivery and bank transfers via CIH or Attijariwafa.
يجب إجراء جميع الطلبات عبر موقعنا الإلكتروني. الأسعار معروضة بالدرهم المغربي (MAD) وقد تشمل أو لا تشمل الضرائب. نقبل الدفع نقدًا عند التسليم أو عبر التحويل البنكي من خلال CIH أو التجاري وفا بنك.
4. Livraison / Delivery / التوصيل
Nous livrons dans tout le Maroc. Le délai de livraison est de 24h pour Casablanca et jusqu’à 48 à 72h pour d’autres zones.
We deliver across Morocco. Delivery time is 24h for Casablanca and up to 48–72h for other regions.
نقوم بالتوصيل إلى جميع مدن المغرب. مدة التوصيل هي 24 ساعة للدار البيضاء، وتصل إلى 48–72 ساعة للمناطق الأخرى.
5. Retour et Remboursement / Return & Refund / الإرجاع والاسترجاع
Vous pouvez retourner les produits non ouverts dans les 7 jours suivant la livraison. Les remboursements seront effectués selon le mode de paiement original.
Unopened products can be returned within 7 days. Refunds will be issued via the original payment method.
يمكنكم إرجاع المنتجات غير المفتوحة خلال 7 أيام من تاريخ الاستلام. سيتم الاسترجاع عبر نفس وسيلة الدفع الأصلية.
6. Garantie / Warranty / الضمان
Tous nos produits originaux de M4G sont couverts par une garantie de 4 mois.
All our original M4G products are covered by a 4-month warranty.
جميع منتجات M4G الأصلية مشمولة بضمان لمدة 4 أشهر.
7. Responsabilité / Liability / المسؤولية
M4G ne sera pas responsable des dommages indirects, accidentels ou consécutifs.
M4G shall not be liable for indirect, incidental or consequential damages.
لا تتحمل M4G أي مسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الناتجة.
8. Données personnelles / Personal Data / البيانات الشخصية
Nous nous engageons à protéger vos données conformément à notre politique de confidentialité.
We commit to protecting your data in accordance with our privacy policy.
نلتزم بحماية بياناتكم الشخصية وفقًا لسياسة الخصوصية المعتمدة لدينا.
9. Modifications / Modifications / التعديلات
Nous nous réservons le droit de modifier ces conditions à tout moment. Les changements prennent effet dès publication.
We reserve the right to modify these terms at any time. Changes are effective upon publication.
نحتفظ بحقنا في تعديل هذه الشروط في أي وقت، وتُطبق التعديلات فور نشرها على الموقع.
10. Loi applicable / Governing Law / القانون المعتمد
Ces conditions sont régies par la loi marocaine.
These terms are governed by Moroccan law.
تخضع هذه الشروط لأحكام القانون المغربي المعمول به.
Contact
Pour toute question concernant ces conditions, veuillez nous contacter à support1@maroc4gaming.net.
For any inquiries regarding these terms, contact us at the same address.
لأي استفسار بخصوص هذه الشروط، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني أعلاه.